segunda-feira, 8 de outubro de 2007

Quinta de Cordeiro. Lista de Chamadeiros



La Quinta de Cordeiro ye un lhugar que pertence a la fraguesie de Dues Eigreijas, cunceilho de Miranda de l Douro. Achei preferible apersentar ls chamadeiros sien stáren antegrados ne ls de Dues Eigreijas, anque muitos séian quemuns.
La Quinta de Cordeiro ye un pequinho lhugar que tem, nesta altura, 8 casales alhá a morar, cun 3 crianças de menos de 10 anhos. Mas l nuosso anformador dezie, culs uolhos a relhuzir que chegában a ir a 13 i 14 garotos a scuola a Dues Eigreijas, que íban a pie i nun benien a casa quando chobie muito i nun se cunseguie passar la riberira.
Ye tierra de fala mirandesa, adonde ls chamadeiros se formórun i cunserbórun nessa lhéngua i, por esso, neilha se aperséntan.
La anformaçon que bai a seguir fui por mi sacada l die 06 de Outubre de 2007, i dada pul tiu Luís Jorge, de 55 anhos (an 2007), natural i morador na Quinta de Cordeiro.




Ne l lhugar

Ribeira (Rue de la)
Formiga (Rue de la)
Capielha de Santo Eizidro Labrador
Eiras (Rue de las)


Ne l termo

Antre Sardinhas
Bal de las Moças
Bal de Malhadas
Bal Madeiro
Bal Sobredos
Balhongo
Binha (Cabeço de la)
Binhas
Cabada (La)
Cabeço de l Monte
Cabeço de la Binha
Cachon (Poço)
Carbonal
Casal (Rita)
Cerrado Pinto
Chanas (Las)
Cortinas (Las)
Cruç de Martin Fernandes
Cuba (Rita)
Cula (La)
Eiras
Formiga (La)
Fuonte de l Carbonal
Fuonte de Rita l Xeixo
Gamonal
Godinha
Junqueira
Madeiro (Bal)
Malhadas (Bal de)
Manga
Martin Fernandes
Moças (Bal de las)
Monte (Cabeço de l)
Monte (L)
Pardal (Poço)
Pinto (Cerrado)
Poço Cachon
Poço Pardal
Ribeira (La)
Rita Casal
Rita Cuba
Rita l Xeixo
Rita la Silba
Rodelhon
Silba (Rita)
Sobredos (Bal)
Xeixo (Rita l)


08 de Outubre de 2007
Amadeu Ferreira