sexta-feira, 12 de outubro de 2007

Sendin [1]. Lista de Chamadeiros



Sendin ye ua bila de l cunceilho de Miranda de l Douro, adonde se fala un dialeto de l mirandés, tamien coincido por sendinés. Ye nesse dialeto que ls chamadeiros se cunserbórun i se manténen.
La ourganizaçon destes chamadeiros, que se puode cunsiderar eisaustibas ne l que toca als chamadeiros de l termo, fui ourganizada por Carlos Ferreira, que la studou al pormenor i la publicou na sue tese de mestrado an giografie pula Ounibersidade de Salamanca
.



Ourbanos

Abade (Caleija de Senhor)
Abade (Curral de Senhor)
Abenida de l Ciclo Preparatório
Baiunco (L)
Barreiros (Ls)
Barriales (Cuosta)
Barriales (Ls)
Barrialto (L)
Bica (La)
Binhas (Camino las)
Cachon (L)
Calçada (La)
Caleija de la Tenerie
Caleija de Senhor Abade
Camino de las Freiras
Camino las Binhas
Canzielho (L)
Canzielho (Rue de l)
Capela de l Semitério
Capela de Nuosso Senhor da Boa Morte
Capela de San Sabastian
Ciclo Preparatório (Abenida)
Cortinas (Las)
Cruç de l Semitério
Cuosta de ls Barriales
Curral de Senhor Abade
Eigreija (Trás l’)
Eiras (Las)
Eirmita (L’)
Eirmita (Rue de l’)
Frauga (Rue la)
Freiras (Camino de las)
Fuonte de l Lugar (La)
Fuonte Nuoba (La)
Gatos (Rue de ls)
Huorto de la Tenerie
Lhugar (Fuonte de l)
Matadeiro (L)
Matadeiro (Rue de l)
Nuoba (Fuonte)
Nuosso Senhor de la Boa Morte (Capela de)
Parreira (Pracica)
Poço (Rue de l)
Poço de la Tenerie
Rue de Camino Prado
Rue de l Baiunco
Rue de l Canzielho
Rue de l Matadeiro
Rue de l Poço
Rue de l’Eirmita
Rue de la Calçada)
Rue de ls Gatos
Rue de Santo Cristo
Rue la Frauga
Sagrado (L)
San Sabastian (Capela de)
Semitério (Capela de l)
Semitério (Cruç de l)
Tafona (La)
Tenerie (Caleija de la)
Tenerie (Huorto de la)
Tenerie (La)
Tenerie (Poço de la)
Trás l’Eigreija




Ne l termo

Abeilha (Ourrieta)
Aceinha / Ceinha (L’)
Aguçadeiras (La Fuonte de las)
Aguçadeiras (Las)
Aguelhon (L)
Águila (L Picon de l’)
Aguilhon (L Cabeço de l)
Albas (Las)
Algadal (L)
Alhales (Ls)
Almendreiras (Solaina de las)
Almendrucos / Almendrales (Ls)
Alxofre (L Rieiro de l)
Amarielha (La Faia)
Ancula Grande (L’)
Ancula Pequeinha (L’)
Anculas (Las)
Andrineira (Leira de l’)
Antraugas (Las)
Arenas (Las)
Arteiros (L Picon de ls)
Arzinal Grande (L)
Arzinal Pequeinho (L)
Arzinales (Ls)
Asnos (L Cabeço de ls)
Atomiados (Ls)
Baiunco (Cortina de l)
Baixo (L Balhe)
Baixo (La Manga de l Balhe)
Bal / Balhe
Balcarrasco
Balcarrasco (Puonte de)
Balfermoso
Balhe Baixo (L)
Balhe Bui
Balhe de Bezindeira (L)
Balhe de l Nabalho (L)
Balhe de la Bodega (L)
Balhe de la Fachás (L)
Balhe de Reguinales (L)
Balhe de San Pedro (L)
Balobo
Baltomé
Baqueira (La)
Barraca (La)
Barriales (Cuosta de ls)
Barrocal (L)
Barrucos (Ls)
Belheira (L Rieiro de la)
Belheira /Abelheira (La)
Bergel (Camino de l)
Bergel (L)
Bergel (La Fuonte de l)
Bermeilho (L Pedregal)
Bernabeira (L’Oulibeira)
Bezindeira
Bezindeira (Balhe de)
Bezindeira (Camino de)
Bezindeira (La Manga)
Biejo (Culaga de l)
Bigorna (Peinha de la)
Bimes (Ls)
Binhas (La Cruç de las)
Bintureira (La Faia)
Bóbeda (La)
Bodega (L Balhe de la)
Bodega (La)
Boladeira (Peinha)
Boticárias (Las)
Boubielho (L)
Bouça (Peinha la)
Braba (Culaga)
Braba (La Malhada)
Braço Cobrado (Cruç de l)
Bui (Balhe)
Buraco de l Mouro (L)
Buraco de l Mouro (La Faia de l)
Cabalho (Peinhas)
Cabeça Lubreira (Lubreira (Cabeça)
Cabecico de la Puta (L)
Cabeço de l Aguilhon (L)
Cabeço de l Castanheiro (L)
Cabeço de l Molacho (L)
Cabeço de l Pilo (L)
Cabeço de l Xeixo (L)
Cabeço de la Canhada (L)
Cabeço de la Marrielha (L)
Cabeço de la Mina (L)
Cabeço de ls Asnos (L)
Cabeço Martinç
Cachon de l Çaramal (L)
Cadouços (Ls)
Calabadas (Las)
Calbeilho (L)
Calçada (Camino de la)
Camino de Bezindeira
Camino de l Bergel
Camino de l Molacho
Camino de la Calçada
Camino de la Merenda
Camino de Miranda
Camino de Ruolos
Campana (Peinha)
Campos (Ls)
Canaleiras (Las)
Canhada (L Cabeço de la)
Canhada (La Cruç de la)
Canhada (La)
Capela de San Paulo
Capielha (La)
Carabilha (La Ribeira de la)
Carabilha (La)
Carabilha (Puonte de la)
Carboneira (La)
Carreiras (Trambas)
Carreiron de l Risco (L)
Carreirones (Ls)
Carreirones (Ls)
Carril Mourisco (L)
Cascalho (L)
Caseta (La)
Castanheiro (L Cabeço de l)
Castanheiro (L)
Cebolheira (La)
Ceinha (La)
Cemaque (Las Eiras de l)
Cerrada (La)
Chafariç (L)
Chaneira (La)
Cobrado (Cruç de l Braço)
Conelhal (L)
Corças (Rita las)
Corço (L)
Cortina de l Baiunco
Cortina de l Semitério
Cruç (L Piconico de la)
Cruç (La) ou Cruç de las Binhas (La)
Cruç de l Braço Cobrado (La)
Cruç de l Raio (La)
Cruç de la Canhada (La)
Cruç de la Xalina (La)
Cruç de las Binhas (La) ou Cruç (La)
Cruç Ferron (La)
Culaga Braba
Culaga de l Biejo
Culaga de l Nebro
Culaga de la Parreira
Culaga de la Scoba
Culaga la Luzie
Culaga Margalha
Culagas de la Raposa
Culagones (Ls)
Cuorno (La Faia de l)
Cuosta de l Xeixo
Cuosta de la Fachás
Cuosta de ls Barriales
Çaramal (L Cachon de l)
Çaramal (L)
Derreiada (La)
Diabo (L Picon de l)
Don Pedro (Peinhas de)
Dona Amélia (La Regada de)
Douro (L riu)
Eiras de Griegos (Las)
Eiras de l Cemaque (Las)
Faceiras (Las)
Fachás (Cuosta de la)
Fachás (L Balhe de la)
Fachás (La)
Faia Amarielha (La)
Faia Bintureira (La)
Faia de l Buraco de l Mouro (La)
Faia de l Cuorno (La)
Faia de l Meio (La)
Faia de l Risco (La)
Faia de la Lapa (La)
Faia de tiu Pino (La)
Faias Malas
Faias Malhadonas (Las)
Falcon (L Picon de Peinhas)
Falcon (Peinhas)
Fedieiras (Las)
Ferron (La Cruç)
Forcaleiro
Fornos (Ls)
Fragosa (L Rieiro de la)
Fragosa (La)
Frisgos (Ls)
Funtica (La)
Fuonte de Cabeça Lubreira
Fuonte de l Bergel (La)
Fuonte de l Gurlan (La)
Fuonte de l Nabalho (La)
Fuonte de l Pingo (La)
Fuonte de l Sartigalho (La)
Fuonte de l Xeixo (La)
Fuonte de la Malhada (La)
Fuonte de la Palanca
Fuonte de la Presa (La)Presa (La Fuonte de la)
Fuonte de la Rana (La)
Fuonte de las Aguçadeiras (La)
Fuonte de Santa Marina (La)
Fuonte la Raposa
Fuonte las Pilas
Fuontes (Las)
Fuontes (Riei las)
Galharda (La)
Grande (L Arzinal)
Grande (L’Ancula)
Granjo (L)
Griegos (Las Eiras de)
Gurlan (L)
Gurlan (La Fuonte de l)
Hourtadas (Las)
Huorta de la Laranjeira (La)Laranjeira (La Fuonte de la)
Juncal (L)
Juncos (Ls)
Juncos Torrados (ls)
Laçades / Las Çades
Lagas (Las)
Lagona Trémela
Lapa (La Faia de la)
Lapo
Lapo de la MarrielhaMarrielha (Lapo de la)
Leira de l’Andrineira
Leira de la MeligraneiraMeligraneira (Leira de la)
Lingueiras (Las)
Linha (La)
Lisboeta (Tapada de l)
Longo (L Prado)
Lubreira (Fuonte de Cabeça)
Lúrias (L Puial de las)
Luzie (Culaga la)
Maio (La Faia de l)
Malas (Faias)
Malhada (La Fuonte de la)
Malhada (La)
Malhada Braba (La)
Malhadonas (Las Faias)
Malhadonas (Las Faias)
Maltapada (La)
Manga de Bezindeira
Manga de l Balhe Baixo (La)
Marco (L)
Margalha (Culaga)
Marra (La)
Marra de Prado Gaton
Marra de Ruolos
Marra de Trabanca
Marrielha (L Cabeço de la)
Marrielha (La)
Martinç (Cabeço)
Medianas (Las)
Merenda (Camino de la)
Mesas (Las)
Mina (L Cabeço de la)
Mina (La)
Miranda (Camino de)
Molacho (Camino de l)
Molacho (L Cabeço de l)
Molacho (L)
Molino Cubo
Molino Jesé
Molinos (Ls)
Momo (L)
Monte (L)
Monte Lopeç
Mordica (La)
Mosqueira (Peinha)
Mourisco (Carril)
Mouro (L Buraco de l)
Mouro (La Faia de l Buraco de l)
Mundin
Nabalho (L Balhe de la)
Nabalho (L)
Nabalho (La Fuonte de l)
Nebro (Culaga de l)
Negras (Peinhas)
Nuossa Senhora (L Rieiro de)
Oubeilha (Rita l’)
Ougachal (L)
Oulibeira Bernabeira / Bernabei (L’)
Ourrieta (L’)
Ourrieta Abeilha
Ourrietas (Las)
Palanca (La Fuonte de la)
Palanca (La)
Parreira (Culaga de la)
Parreiral (L)
Patada (La)
Pedregal Bermeilho (L)
Peinha Boladeira
Peinha Campana
Peinha de l Perro
Peinha de la Bigorna
Peinha de la Puta
Peinha la Bouça
Peinha Mosqueira
Peinhas Cabalho
Peinhas de Don Pedro
Peinhas Falcon
Peinhas Falcon (L Picon)
Peinhas Negras
Pelas (Ls)
Pequeinha (L’Ancula)
Pequeinho (L Arzinal)
Pequeinho (Picon)
Perdieira (La)
Perro (Peinha de l)
Piçarricas (Las)
Piçarron (L)
Picon de l Diabo (L)
Picon de l’Águila (L)
Picon de ls Arteiros (L)
Picon de Peinhas Falcon (L)
Picon Pequeinho
Piconico de la Cruç (L)
Pilacas (Las)
Pilaco (L)
Pilas (Fuonte las)
Pilo (L Cabeço de l)
Pilo (L)
Pingo (La Fuonte de l)
Pino (La Faia de tiu)
Pisones (Ls)
Poceiron (L)
Prado (L)
Prado Gaton (Marra de)
Prado Longo (L)
Presa (La)
Presas (Las)
Puial de las Lúrias (L)
Puiales (Ls)
Puntones (Ls)
Puonte d el Xeixo
Puonte de Balcarrasco
Puonte de la Carabilha
Puorcas (Ritas las)
Puta (L Cabecico de la)
Puta (Peinha de la)
Quadros (Ls)
Quinta (La)
Quintanas (Las)
Raio (La Cruç de l)
Rana (La Fuonte de la)
Raposa (Culagas de la)
Raposa (La Fuonte la)
Rebulhaca (La)
Rechano (L)
Recobeilho
Recobeilho (L Rieiro de)
Redundal (L)
Redundal (La Ribeira de l)
Regada (La)
Regada de Dona Amélia (La)
Reguinales
Reguinales (L Balhe de)
Ribeira de l Redundal (La)
Ribeira de l Xeixo (La)
Ribeira de la Carabilha (La)
Ribeiras (Trambas)
Riei Las Fuontes
Rieiro de l Alxofre (L)
Rieiro de la Belheira / Abelheira (L)
Rieiro de la Fragosa (L)
Rieiro de Nuossa Senhora (L)
Rieiro de Recobeilho (L)
Rieixalina
Rincadeiro (L)
Rincon (L)
Risco (L Carreiron de l)
Risco (L)
Risco (La Faia de l)
Rita l Trebo
Rita l’Oubeilha
Rita las Corças
Rita las Puorcas
Riu (L)
Riu (L)
Rodeirinha (La)
Rosal (L)
Rúbia (La)
Ruolos (Camino de)
Ruolos (Marra de)
Salgueiras
San Paulo
San Paulo (Capela de)
San Pedro (L Balhe de)
Santa Marina
Santa Marina (La Fuonte de)
Santos (Ls)
Sartigalho (La Fuonte de l)
Scoba (Culaga de la)
Semitério (Cortina de l)
Sendin
Setas (Las)
Sobreiral (L)
Solaina de las Almendreiras (La)
Spárracos (Ls)
Spinal (L)
Spornal (L)
Strada (La)
Tabanielha (La)
Tapada de l Lisboeta (La)
Torrados (Ls Juncos)
Touça (La)
Toural
Trabanca (Marra de)
Trambas Carreiras
Trambas Ribeiras
Trebo (Rita l)
Trémela (Lagona)
Uolgas (Las)
Uolmos (Ls)
Urzes (Las)
Xalina (La Cruç de la)
Xalina (La)
Xeixagal (L)
Xeixo (Cuosta de l)
XEIXO (L Cabeço de l)
Xeixo (L)
Xeixo (La Fuonte de l)
Xeixo (La Ribeira de l)
Xeixo (Puonte de l)
Xufre (L)
Zambunho (L)



Ourganizaçon de Carlos Ferreira [2003]