quinta-feira, 1 de abril de 2010

Speciosa - Lista de Chamadeiros



[Speciosa ye ua aldé que pertence a la fraguesie de Zenízio, de l cunceilho de Miranda de l Douro, adonde se fala mirandés. Ye nessa lhéngua que se formórun ls sous chamadeiros i que até nós chegórun pula boç de l pobo. Las anformaçones que eiqui deixo fúrun-me dadas por Adelaide Monteiro [an 2009], natural daqueilha aldé que las arrecolhiu de sue mai, sendo dambas a dues falantes de mirandés.
A.F.]






Ne l Pobo

Cereijal (Rua de l)
Cruç (Rua de la)
Eigreija (Rua de l’)
Eiras (Rua de las)
Eiricas (Rua de las)
Gata (Rua de la)
Lhourenço (Rue de San)
Nuoba (Rua)
Rua de l Cereijal
Rua de l Toural
Rua de la Cruç
Rua de la Eigreija
Rua de la Gata
Rua de las Eiras
Rua de las Eiricas
Rua de San Lhourenço
Rua Nuoba
Toural (Rua de l)





Ne l termo

Aiuolos
Binha (Ourrieta la)
Biúba (Ourrieta la)
Boubon
Buraco (Peinha de l)
Cabanhas (Las)
Cabeça Gorda
Cabeço de l Sierro
Cabeço de la Rebuolta
Çamora (Ourrieta)
Campanairo
Canhada (La)
Carbalheira
Carbas
Carbicas
Carroçal
Cascalho
Castanheiros (Ls)
Cereijal (l)
Cereijeira (La)
Coneilho (Ourrieta)
Cortinona
Cribeiros
Cuba (La)
Culaga
Eiras
Eiricas
Forno
Forno (Touçon de l)
Funtaninas
Funtásia
Fuonte Nuoba
Gorda (Cabeça)
Huortos (Ls)
Junqueiras
L Cabeço
L Sierro
L Tanque
Lhougaçales
Lhourenço (San)
Lhonga (Ourrieta)
Malhada
Malhadica
Molinico
Moura
Nabales (Ls)
Naso
Nuoba (Fuonte)
Ourreticas
Ourrieta Çamora
Ourrieta Coneilho
Ourrieta la Binha
Ourrieta la Biúba
Ourrieta Lhonga
Ourrieta Terrona
Palancares
Peinha de l Buraco
Peladas (Las)
Piconico
Pilocha (La)
Queiseiras (Las)
Rebuolta (Cabeço de la)Rodelhon
Semadica
Serradon (L)
Sierro (Cabeço de l)
Tapada
Terrona (Ourrieta)
Touçon de l Forno
Toural
Turril



Nota - Diç la mesma anformante, Adelaide Monteiro, que l nome mais ousado hoije ye RUA, mas que datrás se lhembra de se dezir RUGA.


Amadeu Ferreira