Freixenosa - Lista de chamadeiros

[Freixenosa ye ua aldé de la fraguesie de Bilachana. La sue fala ye l mirandés i fui nessa lhéngua que se formórun i até nós chegórun ls sous chamadeiros.

Las anformaçones que eiqui traio fúrun-me dadas pul tiu Manuel Arribas [naci l die 6 de San Juan de 1926, dixo-me el], l 14 de Júnio de 2008.

AF]

Almendreiras (Las)
Alto (Passe)
Alto de las Pedreiras (L)
Amarielha (Peinha)
Baixo (Fuonte de)
Baixo de l Prado (Punta de)
Balhe Guestoso [Gustoso]
Baze de Lhagares
Bocas (Dues)
Borrachos (Nebro de ls)
Bouças (Las)
Buraco de l Mouro
Cabeço de las Porqueiras (L)
Cabeço Picon
Cadouço
Caleija (La)
Camino de Miranda
Canhas (Las)
Canho (L)
Çantinela
Canto (Fuonte)
Capielha de Santa Bárbela
Carbalhas (Las)
Carbalho (L)
Cargadeiro de ls Carros (L)
Carrascales (Rigueiro de ls)
Carros (Cargadeiro de ls)
Castelhana (La)
Castielho
Castrilhouço (ou Buraco de ls Mouros)
Ceinha (La)
Cerjina (La)
Cerrados la Gadanha
Chama Cucos
Chamadeiro (L)
Chano (Las Cortinas l)
Chapéu (La Peinha de l)
Cigarral (L)
Cordeira (Malhada la)
Cortina Grande (La)
Cortinas l Chano (Las)
Costelhina (La)
Cruç (La)
Cruzica (Picon de la)
Cuba (Ourrieta)
Cucos (Chama)
Culaga
Culaga (La Peinha de)
Culaga Fonda
Cunforcos
Cuordas (Rechano las)
Cuorno (L)
Daínhas (Las Peinhas de las)
Dues Bocas
Eigreija (Rue de l’)
Ferreira (Fuonte)
Figal (La)
Fonda (Culaga)
Forno (L)
Fragaleira (La)
Frauga (Rue de la)
Freire (Ruta l)
Frisgas (Las)
Fuonte de Baixo
Fuonte Ferreira
Fuonte l Canto
Fuonte la Lhastra
Gadanha (Cerrados la)
Galhega (Picon de la)
Grande (La Cortina)
Grazeira (La)
Guestoso (Balhe)
Huorta Nabiça
Lantiscal
Lhabada (Ruta)
Lhagares (Baze de)
Lhagares (Rue de ls)
Lhagona (La)
Lhagonicas (Las)
Lhambisqueiros
Lhameiro (L)
Lhastra (Fuonte la)
Lhastra l Uosso
Lhastras de l tiu Prieto (Las)
Lhatas de las Suortes (Las)
Malhada (La)
Malhada la Cordeira
Malhas (Ruta las)
Marco (Tierras de Peinha)
Miranda (Camino de)
Molinos
Moreno (Poço)
Moura (Poço la)
Mouro (Buraco de l)
Mulhones
Muola (Ruta la)
Nabiça (Huorta)
Nebral (L)
Nebro de ls Borrachos (L)
Nual (La)
Ourrieta Cuba
Ourrieta la Soga
Passe Alto
Pedragales (Ls)
Pedreiras (Alto de las)
Peinha Amarielha
Peinha de Culaga (La)
Peinha de l Chapéu (La)
Peinha l Marco (Tierras de)
Peinha Redondo
Peinhas de las Daínhas (Las)
Penhedo (L)
Picarrones (Ls)
Picon (Cabeço)
Picon de la Cruzica
Picon de la Galhega
Picones de l Teçteio (Ls)
Pinal (L)
Poço la Moura
Poço Moreno
Porqueiras (Cabeço de las)
Porqueiras (Las)
Portielho (L)
Prado (L)
Prado (Punta de Baixo de l)
Presa (La)
Prieto (Las Lhastras de tiu)
Puial (L)
Punta de Baixo de l Prado
Punton (L)
Quadro (L)
Rechano las Cuordas (L)
Redondo (Peinha)
Ribeira (La)
Rigueiro de ls Carrascales (L)
Rue de l’Eigreija
Rue de la Frauga
Rue de ls Lhagares
Ruta l Freire
Ruta la Muola
Ruta las Malhas
Ruta Lhabada
San Miguel
Santa Bárbela (Capielha de)
Santo Andrés
Scumalho (L)
Soga (Ourrieta la)
Suortes
Suortes (Las Lhatas de las)
Teçteio (Ls Picones de l)
Tierras de Peinha l Marco
Tinteira (La)
Uosso (Lhastra l)
Xaras (Las)

Amadeu Ferreira

Lista de chamadeiros de Cicuiro

[Cicuiro ye ua aldé i fraguesie que pertence al cunceilho de Miranda de l Douro i queda mesmo ancostada a la raia. Ende se fala mirandés zde siempre i nessa lhéngua se publícan ls sous chamadeiros, yá que nessa lhéngua se formórun i neilha se manténen

Esta lista assenta an recuolhas feitas por Alcides Meirinhos [26 de Márcio de 2008], nacido an Cicuiro, que fizo un amportante trabalho nesta recuolha. Essa purmeira lista fui apuis cumpletada por anformaçones arrecolhidas por Thierry Alves an Cicuiro [Maio de 2008]. Inda recorri quando a algues anformaçones al lhibro de Júlio Delfim Torrão Cicouro. Monografia. 2007. Cun todo l trabalho feito quedou ua lista mui cumpleta.

A.F.]

Chamadeiros ne l lhugar

Abadia (Ruga de l’)
Alto (Bárrio)
Alto (Chafariç de l Bárrio)
Baglina (Chafariç de la)
Baixo (Chafariç de)
Baixo de l Lhugar (Fuonte de la Punta de)
Bárrio Alto
Bárrio de l Palumbrar
Bárrio de l’Eigreija [ou de l’Abadia]
Bárrio de la Pataca [ ou de Santo Amaro]
Cándena (Ruga de la)
Chafariç de Baixo
Chafariç de Bárrio Alto
Chafariç de la Baglina
Coixa (Cortinas de la)
Cortinas de la Coixa
Cortinas de la Quinta
Curral Nuobo (Ruga de l)
Eigreija (Bárrio de l’)
Eigreija
Eiras (Ruga de las)
Fuonte de la Punta de Baixo de l Lhugar
Fuonte de la Senhora
Fuonte de tie Rita [ou de l Meio]
Lhabadeiro de Baixo [ne l Ribeiro]
Lhugar (Fuonte de la Punta de Baixo de l)
Nuobo (Ruga de l Curral)
Nuobo (Ruga de l Curral)
Palumbar (Bárrio de ll)
Palumbar (Ruga de l)
Pataca (Bárrio de la)
Punta de Baixo de l Lhugar (Fuonte de la)
Quinta (Cortinas de la)
Rita (Fuonte de tie)
Ruga de l Curral Nuobo
Ruga de l Palumbar
Ruga de l’Abadia
Ruga de la Candena
Ruga de las Eiras
Ruga de Sant’Amaro
Santo Amaro (Ruga de)
Scuola
Senhora (Fuonte de la)

Chamadeiros ne l termo

Abadia
Adil Cunceilho
Alcança Lhobos
Ancruzelhadas
Baglina (Balhe de la)
Baixo (Puonte de)
Bal de Glina / Baldeglina
Bal de Palombo
Bal de Palombo (Ribeiro de)
Bal de Palumbino
Baldeglina (Picon de)
Baldion
Balhe de Fuonte Frie
Balhe de l Canhico
Balhe de l Uolmo
Balhe de la Baglina
Balhe de la Buolta
Balhe de la Cabada
Balhe de la Trabiessa
Balhe de lo Siete
Balhe de los Brunhos
Barrancas
Barreiros
Barreiros (Bouça de los)
Barreiros (Touçon de los)
Beia Grande
Beia Grande (Puntones de la)
Benhuola
Benhuola (Caleja de la)
Bicha
Bicha (Ourrieta de la)
Bidal
Bélho
Binhas (Caleija de l Camino de las)
Binhas (Camino de las)
Bordas
Bouça Çanca
Bouça Çanca (eiras de)
Bouça de l Canho
Bouça de los Barreiros
Bouça Juana
Brasileira
Brosque
Brosque (Caleija de l)
Brunhos
Brunhos (Balhe de los)
Brunhos (Fuonte de los)
Brunhos de Cabo
Buolta
Buolta (Balhe de la)
Buolta (Fuonte de la)
Buolta (Picon de la)
Buolta (Ribeiro de la)
Buolta La (Casica de la)
Cabada
Cabada (Balhe de la)
Cabada (Picon de la)
Cabeça Gorda
Cabeço
Cabeço de la Tápia
Cabeço de las Eiras
Cabo (Brunhos de)
Cabreira
Cagada (Fuonte)
Calçadas
Caleija de Fuonte Spino
Caleija de l Brosque
Caleija de l Camino de las Binhas
Caleija de la Benhuola
Caleija de la Tápia
Caleija de Sant’Amaro
Camino de las Binhas
Camino de las Binhas (Caleija de l)
Campo (Lhameiras de l)
Çanca (Bouça)
Çanca (Eiras de Bouça)
Cándena
Cándena (cruç de la)
Canhada
Canhico
Canhico (Balhe de l)
Canhico (Fuonte de l)
Canho (Bouça dal)
Canho (Fuonte de l)
Cantos (Peinha los)
Capielha
Capielha de Sant’Amaro
Capitan
Capitan (Fuonte de l)
Carrascal
Carreira de los Doze
Carreira de los Nuobe
Carreiron de l Tanque
Carreiron de ls Hourticos
Carreiron de Mobeiros
Carreirones
Carrilones
Casal (Picon de)
Casas de Peinha Redonda
Casica de la Buolta (La)
Castanheiro Garrido
Castielho (Tierras de l)
Castielho
Castros
Castros (Lhagona de los)
Castros (Puntones de la Ribeira de los)
Castros (Puonte de los)
Castros (Ribeiro de los)
Cerrada (Touça de la)
Cerrado de Mingueç (L)
Cerrados de Jacó
Cerren (Picon de l)
Cerren
Chanos
Chougarço (Malhada de l)
Coixa (Peinha de la)
Cormenas
Cortinas de l Trobisco
Cousses
Cruç
Cruç (Eiras de la)
Cruç de la Cándena
Cruç de la Ourrieta de las Eiras
Cruç de Santo Amaro
Cuba (Ourrieta)
Cuco (Touça dal)
Cunceilho (Adil)
Cureca (Poços de)
Doze (Carreira de los)
Eiras (Cabeço de las)
Eiras (Cruç de la Ourrieta de las)
Eiras (Ourrieta de las)
Eiras de Bouça Çanca
Eiras de la Cruç
Eiras de Sant’Amaro
Faceira
Facho
Faria (Picon)
Felgueira
Forna Marcos
Frezno (Hourtica l)
Frezno (Ourreieta de l)
Frie (Balhe de Fuonte)
Frie (Fuonte)
Funagal
Funtaninas
Fuonte (Huortas de la)
Fuonte Cagada
Fuonte Capitan
Fuonte de Fuonte Frie
Fuonte de l Canhico
Fuonte de l Canho
Fuonte de la Buolta
Fuonte de la Cabada (Fuonte de la)
Fuonte de la Senhora
Fuonte de la Trabiessa
Fuonte de lo Siete
Fuonte de los Brunhos
Fuonte Frie
Fuonte Frie (Balhe de)
Fuonte Frie (Fuonte de)
Fuonte la Peinha
Fuonte Spino
Fuonte Spino (Caleija de)
Fuonte Spino (Lhagona de)
Fuonte Spino (Puonte de)
Furriel (Molino de l Tiu)
Galhego
Garbancinas
Garrido (Castanheiro)
Gaspar (Lhameira de)
Gato
Glina (Bal de)
Gorda (Cabeça)
Grande (Beia)
Grande (Meia)
Hourtica l Frezno
Hourticos
Hourticos (Carreiron de ls)
Hourticos (Ribeiros de los)
Huortas de la Fuonte
Huortas de la Senhora
Jacó (Cerrados)
Juana (Bouça)
Lhagona de Fuonte Spino
Lhagona de los Castros
Lhagona de Molinico
Lhagonica
Lhameira de Gaspar
Lhameiras de l Campo
Lhameiro
Lhameirones
Lhameironico
Lházaro
Lhinares
Lhobos (Alcança)
Lhombo Rodielho
Malhada de l Chougarço
Malhadon
Malhadona
Manantiales
Marcos (Forna)
Marie (Tierras de)
Marron
Matáncia (Molinos de)
Matáncia (Puonte de)
Matáncia (Ribeiro de)
Matáncia
Matáncia de Riba (Molino de la)
Meia Grande
Mingueç (Cerrado de)
Mobeiros (Carreiron de)
Molineira
Molineira (Peinha de la)
Molineira (Puonte de la)
Molinico (Lhagona de l)
Molinico (Peinha de l)
Molinico (Puntones de l)
Molinico
Molino de l tiu Furriel [na aldé]
Molino de la Matáncia de Riba
Molinos de Matáncia
Monja
Monte (Punta de Riba dal)
Moraige
Mouro (Peinha de l)
Nuobe (Carreira de los)
Nuobo (Semitério)
Oulibeiras
Ourrieta Cuba
Ourrieta de l Frezno
Ourrieta de las Eiras
Ourrieta de las Eiras (Cruç de la)
Ourrieta l Poço
Ourrieta l Poço (Ribeiro de)
Ourrieta la Bicha
Ourrieta Queimada
Ourtigas (Touça de las)
Palheirones
Palombo (Bal de)
Palombo (Ribeiro de Bal de)
Palumbino (Bal de)
Paredicas
Peinha (Fuonte la)
Peinha de la Coixa
Peinha de la Molineira
Peinha los Cantos
Peinha Redonda
Peinha Redonda (Casas de)
Peinha Resgalguina
Peinhas de l Molinico
Peinhas de l Mouro
Picon de Baldeglina
Picon de Casal
Picon de Faria
Picon de l Cerren
Picon de la Buolta
Picon de la Cabada
Picon de tiu Juan
Pilas
Poço (Ourrieta l)
Poço (Ribeiro de Ourrieta l)
Poços de Cureca
Porqueiriças
Prado
Prado (Ribeiro de l)
Punta de Riba dal Monte
Puntones de l Cerrado Mingueç
Puntones de l Molinico
Puntones de la Beia Grande
Puntones de la Ribeira de los Castros
Puntones de los Uolmos de la Rodeira
Puonte de Baixo
Puonte de Fuonte Spino
Puonte de los Castros
Puonte de Matáncia
Puonte de Molineira
Queimada (Ourrieta)
Raposeiras
Rechano
Recostico
Redonda (Casas de Peinha)
Redonda (Peinha)
Refierta
Relbada
Resgalguina (Peinha)
Riba (Molino de la Matáncia de)
Riba de l Monte (Punta de)
Riba de l Monte (Puonte de)
Ribeira (Puntones de los Uolmos de la)
Ribeira de los Castros (Puntones de la)
Ribeiro de Bal de Palombo
Ribeiro de l Prado
Ribeiro de la Buota
Ribeiro de los Castros
Ribeiro de Matáncia
Ribeiro de Ourrieta l Poço
Ribeiros de los Hourticos
Rigueirino
Rodeira de l Scobal
Rodeira de los Tabaqueiros
Rodeira (Uolmos de la)
Rodielho (Lhombo)
Rodriguijas
Sant’Amaro
Sant’Amaro (Caleija de)
Sant’Amaro (Eiras de)
Santa Catrina
Santo Amaro (Cruç de)
Scobal (Rodeira de l)
Semitério Nuobo
Senara
Senhora
Senhora (Fuonte de la)
Senhora (Huortas de la)
Sierra
Siete (Balhe de lo)
Siete (Fuonte de lo)
Siete (Los)
Spino (Caleija de Fuonte)
Spino (Fuonte)
Spino (Lhagona de Fuonte)
Tabaqueiros
Tabaqueiros (Rodeira de los)
Tanque
Tanque (Carreiron de l)
Tápia
Tápia (Cabeço de la)
Tápia (Caleija de la)
Tierras de l Castielho
Tierras de Marie
Touça de la Cerrada
Touça de las Ourtigas
Touça l Cuco
Touçon de los Barreiros
Trabanqueira
Trabiessa
Trabiessa (Balhe de la)
Trabiessa (Fuonte de la)
Trobisco
Trobisco (Curtinas de l)
Uolmo (Balhe de l)
Uolmos de la Rodeira (Puntones de los)
Uolmos de la Rodeira
Xeixagal