terça-feira, 25 de março de 2008

Chamadeiros de Infainç



Infainç ye ua aldé de l cunceilho de Miranda de l Douro, adonde se fala mirandés i adonde ls chamadeiros se formórun nessa lhénga. Por esso neilha se aperséntan. Esta lista de chamadeiros ampeçou a ser feita por mi, Amadeu Ferreira, cun assento na recuolha de l Pe. Moisés Pires, natural de Infainç i puosta ne l sou Pequeno Vocabulário Mirandês-Português. Essa purmeira lista fui apuis cunfirmada i acrecentada por Carlos Ferreira que an Janeiro de 2008 stubo an Infainç cun bárias pessonas dalhá i que alhá bíben [nun tengo eiqui l nome deilhas, mas han de acá benir un die destes].




Aila (Cruç de Bal d’)
Almas de la Rodielha (Las)
Almofalha [ou Mofalha]
Alto de Basielho
Baixo (Monte)
Baixo de Nabriu
Bal Carbalho (Cruç de)
Bal Carbalho (Lhastras de)
Bal Carvalho
Bal d’Aila (Cruç de)
Bal de Breia
Bal de Glina
Bal de l Puorto
Bal Grande
Balantin (Balhe de l)
Balhe Campos
Balhe de l Balantin
Balhe de l Lhameirico
Balhe de l Scobal
Balhe de las Perdizes
Balhe de Nuossa Senhora
Balhe Grande
Balhe Monge
Barrocales
Basielho
Basielho (Alto de)
Batalha (Fuonte)
Batalha (Lhinares de Fuonte)
Beiga
Bibal (Ourrieta)
Bielhas (Binhas)
Bincosa
Binha
Binhas Bielhas
Bogarro
Boubon
Brabiu
Breia (Bal de)
Breta
Breta (Camino de)
Breta (Carrasca de)
Breta (Cruç de)
Cabada
Cabeça Carrasco
Cabeço de las Cidras
Caldeirico
Camino de Breta
Campos (Balhe)
Canda (Cruç de la)
Canho
Canho (Cruç de l)
Canho (Molino)
Capitana
Carbalho (Bal)
Carbalho (Cruç de Bal)
Carbalho (Lhastras de)
Carrapatales
Carrasca de Breta
Carrasco (Cabeça)
Caseta
Castelhanas (las)
Castelhanos
Castrelhouço
Chequeiros (Lhagona de ls)
Cidras (Cabeço de las)
Corbaceira
Cruç de Bal Carbalho
Cruç de Bal d’Aila
Cruç de Breta
Cruç de l Canho
Cruç de l Prado
Cruç de l Redundal
Cruç de l Sartigalho
Cruç de l Sartigalho
Cruç de la Canda
Cruç de la Rodielha
Cruç de ls Pocicos
Cruç de Paula
Cunceilho (Fuonte l)
Cuoba
Figueiras
Freznicos
Frezno (Ourrieta)
Fuonte Batalha
Fuonte Batalha (Lhinares de)
Fuonte l Cunceilho
Fuonte Seca
Garbancinas (Picon de las)
Garima
Gato (Peinha l)
Glina (Bal de)
Grande (Bal)
Grande (Balhe)
Grande (Ourrieta)
Guerra (Ourretica la)
Lhagona de l Quadro
Lhagona de ls Chequeiros
Lhagonielhas
Lhamedeiros
Lhameirico
Lhameirico (Balhe de l)
Lhastras
Lhastras de Bal Carbalho
Lhatas
Lhinares de Fuonte Batalha
Malacate (Poço de l)
Manjona
Margalho (bárrio)
Marmolina
Mina
Minas
Mofalha
Molino de Canho
Monge (Balhe)
Montalto
Monte
Monte Baixo
Muola
Nabriu (Baixo de)
Ouro (Poço l)
Ourretica la Guerra
Ourrieta Bibal
Ourrieta Grande
Ourrieta l Frezno
Palheiros
Palo (Puonte)
Paneira
Pardala
Paula (Cruç de)
Peinha l Gato
Perdizes (Balhe de las)
Pereiros (Los)
Pertadura
Piçarras
Picarreijo
Picon de las Garbancinas
Pilaca
Pilones
Pilos (Los)
Pimpareles
Pisones
Pocicos (Cruç de ls)
Poço de l Malacate
Poço l Ouro
Praça
Prado
Prado (Cruç de l)
Pruoba (Puonte la)
Puonte la Pruoba
Puonte Palo
Puorto
Puorto (Bal de l)
Quadro (Lhagona de l)
Quintana
Rebulheira
Redundal (Cruç de l)
Ribeira [an Infainç quier dezir l Riu Frezno i toma ls nomes de ls sítios por adonde passa: ribeira de Balantin, de la Pina, de l Puorto, de la Garima, etc.]
Ribeirina
Rodelhica
Rodelhon
Rodelhones
Rodielha
Rodielha (Cruç de la)
Rodielha (Las Almas de la)
Sagrado
San Bortelamei
San Pelais
San Roque
San Sabastian
Sartigalho (Cruç de l)
Sartigalho (Cruç de l)
Scobal
Scobal (Balhe de l)
Seca (Fuonte)
Senhora (Balhe de Nuossa)
Sierra (Trás la)
Spinhones
Teixoneira
Telas / Stelas (Las)
Torre
Touçon
Touro
Trás la Sierra
Trumadal
Xareta



Ourganizaçon de Amadeu Ferreira